Bestellungen aus dem Ausland
Foreign orders

Aus EU-Staaten (zB Österreich, Italien, Dänemark usw)
Wenn Sie eine Privaterson sind, können Sie ganz normal über den Shop bestellen. Wir berechnen dann die normale Umsatsteuer.
Wenn Sie eine gültige UID (Umsatzsteueridentifikationsnummer) haben (zB ATU), wählen Sie bitte die Zahlungsart "Rechnung" und geben bei Schritt 3 unter "Nachricht" Ihre UID mit an. Bitte ignorieren Sie die sofort versendete Rechnung des Schop Systems! Nach Prüfung der UID stellen wir dann eine umsatzsteuerfreie netto Rechnung aus, die wir Ihnen als PDF senden.

From EU-countries (eg Austria, Italy, Danmark and so on)
If it is for private use, you can place a regular order in the shop. We will issue an invoice including the regular sales tax.
If you have a valid VAT-registration number, please use the payment "Rechnung" and tell us your VAT number in step 3 of the procedure. Please ignore the invoice send by the shop system! After checking your VAT, we will issue a net invoice without tax and send it to you as PDF.

Aus Nicht-EU-Staaten (Schweiz)
Bei Bestellungen aus der Schweiz, wählen Sie bitte die Zahlungsart "Rechnung" und geben bei Schritt 3 unter "Nachricht" Ihre UID mit an. Bitte ignorieren Sie die sofort versendete Rechnung des Schop Systems! Nach Prüfung der UID stellen wir dann eine umsatzsteuerfreie netto Rechnung aus, die wir Ihnen als PDF senden.

From Non-EU-staates (Switzerland)
For ordering from Switzerland, please use the payment "Rechnung" and tell us your UID number in step 3 of the procedure.  Please ignore the invoice send by the shop system! After checking your UID, we will issue a net invoice without tax, but maybe including fees for customs and/or shipping and send it to you as PDF.